Music

EveryWhere ver.thai [ED.Nabari web radio]

posted on 16 Dec 2008 13:30 by juro in Music


MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com

(ปิดเพลงหัวบลอคก่อนนะ)

คำเตือน เป็นความบ้าส่วนบุคคล ไม่สงวนสิทธิ์ ใครทำก็ได้ ลองดู 555

ในที่สุด หลังจากได้ซิงเกิ้ล EN-RAI ของไซงะซังมาแล้ว ก็ want อยากจะแต่งเวอร์ชั่นไทยดู เหมือนตอน arugamama ที่แต่งไปเรื่อยมาแล้ว คุคุ คราวนี้ตา Every Where บ้าง แต่งยากมาก เพราะทำนองอ่ะนะ แล้วภาษาไทยก็อย่างยากด้วย ซึ่งไอ่โร่ ไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ (แหม..คนไทยป่ะเนี้ย??) อาศัยลูกมั่ว กะ ให้มันลงล็อคแค่นั้นพอ -"- ซึ่งกว่าจะหาคำมาใช้ ก็ยากเหลือหลาย ต้องฟังจังหวะ ทำนอง ท่อนร้อง สารพัด ปวดหัวไปพักใหญ่ ก็ได้ออกมาแบบ รั่วๆ ท่อนภาษาอังกฤษ อย่าสนใจมัน ไม่มีความหมาย 555 แต่อาจจะมี แอ๊ะ ยังไง??

เลยตั้งชื่อไว้ว่า "Every Where...แค่เพียงเธอ" ตอนแรกสุด กะจะแต่งเพลงแบบ สวยงามดูสักครั้ง ไม่มีเจ็บปวด ดิ้นรน แต่ว่า แต่งไปแต่งมา ใส่ความเป็นโยอิเตะมากไป เลยดูเหมือน เป็นเพลงที่โยอิเตะ ร้องปลดปล่อย เพื่อบอก มิฮารุ คิดถึงตัวตนของโยคุง ตอนแปลงเพลงนี้ โยคุงต้องเจ็บปวด ในสิ่งที่เค้าไม่ได้ปราถนาเลยสักนิด ชีวิตที่ต้องโดดเดี่ยว แม้แต่ ครอบครัวก็ไม่ให้ความใส่ใจและรักตัวเค้า คิระ ที่ฮัตโตริหยิบยื่นให้เค้า ต้องฝึกมัน จนกลายเป็นบาดแผลลึกในใจ ความจริงโยคุงเป็นคนที่อ่อนโยน ใส่ใจผู้อื่น แต่ต้องกดเก็บไว้ เพราะหัวใจที่ไร้รัก (เริ่มเน่าแล้ว) พอมีมิฮารุเดินเข้ามาในชีวิต คอยฉุดเค้าออกมาจากวังวนความเงียบเหงานั้น ด้วยความใส่ใจและรัก "เพราะเรา ก็ไม่ต่างกัน"

เสียงร้องอาจจะห่วยแตกไปบ้าง ช่วงเสียงต่ำ ไอ่โร่ทำได้แค่นั้น (เสียงไปได้แค่นั้นอะนะ) ฟังดูอาจตะโกน โหวกเหวกไปหน่อย แต่เพราะทำนองมันพาไป (ออกแนวร็อคนี่น่า) ยังไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่ อาจจะปรับๆไป ลองร้องเสียงใหม่ๆดู ฮาๆ

ขอให้ทรมาณ เอ้ย นั่งหัวเราะกับเสียงเพลงอย่างมีความสุข 555 (เจ้าตัวฟัง ยังอดขำไม่ได้)

---เนื้อเพลง---

"Every Where...แค่เพียงเธอ"

lyrics thai by juro 

Cover by Juro

[thank you for music "Single EN-RAI" arttis saiga mitsuki feat.Just Op and Ed nabari web radio]

ดั่งสายฝน ไหลรินมาในหัวใจ ทีตัวฉัน ยืนมองฟ้าอยู่ตรงนี้

 ปล่อยให้ใจ ล่องลอยไป ตามสายลม ได้ยินเสียงแค่บางเบา ที่สายฝนพร่ำรำพัน

มีตัวฉัน เพียงลำพังกับหัวใจ ไม่เคยเห็นแม้ท้องฟ้า จะเปลี่ยนสี

อย่างกับตัวฉัน เป็นเพียงเงาที่ว่างเปล่า ไม่มีใครเอื้อมมือมา จับต้องฉันด้วยหัวใจ

รอวันที่ใคร เดินเข้ามา ในใจฉัน  พร้อมเดินก้าวไป ในท่ามกลางพายุร้าย

ช่วยฉุดหัวใจ ที่จมดิ่งใต้ความเหงา ใครสักคน ได้ยินมั้ย

สุดเสียงของฉัน พร่ำตะโกน

ในใจของฉัน no more cry if...

กี่หยดน้ำตา ที่หลั่งรดใจ ในความปวดร้าว เกินจะทน

ได้ยินฉันมั้ยแค่เพียงเธอ wow ฉุดตัวฉันไว้ในอ้อมกอด ของ

ตัวเธอ แม้เพียงครู่เดียว โอบกอดฉันไว้ ด้วยรัก

แค่เพียงต้องการ ใครสักคนที่คอยเข้าใจในตัวฉัน

อย่าสงสัย ในตัวตนที่ฉันเป็น แค่ตัวเธอเชื่อใจฉันก็พอแล้ว

ยามท้องฟ้ามีแสงดาวที่ริบรี่ แค่ตัวเธอ เคียงข้างกาย จับมือไว้ให้มั่นคง

ฉันมีแค่เธอ เคียงข้างกายในวันนี้ พร้อมเดินก้าวไป ในท่ามกลางพายุร้าย
ช่วยฉุดหัวใจ ที่จมดิ่งใต้ความเหงา มีแค่เธอ เธอคนนี้~

จากใจของฉันที่ เงียบงัน มีใครบางคนคอยเข้าใจ
ทุกอย่างที่ทำ ด้วยใจฉันเอง คือมอบความรัก ให้เธอ

หนึ่งเดียวเท่านั้น ที่เข้าใจฉัน ฉุดตัวฉันไว้ในอ้อมกอด ของ
 ตัวเธอ แม้เพียงครู่เดียว โอบกอดฉันไว้ ด้วยรัก

ขอมีแค่เธอที่คอยห่วง และคอยปลอบใจในยามเหงา
แค่เพียงต้องการ ใครสักคนที่คอยเข้าใจในตัวฉัน